THƯ KÊU GỌI

 

Hamburg, tháng 07 năm 2016

   

      Kính thưa Quư Vị lănh đạo tinh thần,

     Kính thưa Quư Vị đại diện các hội đoàn,

     Kính thưa Quư đồng hương,  

 

     Sau thánh lễ cầu hồn và tưởng niệm ông Rupert Neudeck ngày 14.06.2016 tại Vương Cung Thánh Đường St. Aposteln tại Köln, rất nhiều người Việt Nam đă đề nghị cộng đồng người Việt phải làm một việc ǵ có ư nghĩa để Tri Ân và Tưởng Niệm Tiến sĩ Rupert Neudeck, vị đại ân nhân đă cứu sống 11.300 thuyền nhân Việt Nam, hiện cùng gia đ́nh đang sống tại Đức và các quốc gia trên thế giới.

      Thể theo nguyện vọng của bà con, và được sự hưởng ứng của Ủy Ban Cap Anamur e.V. và Grünhelme e.V., một „Ủy Ban Thực Hiện Tượng Đài Rupert Neudeck“ (Rupert Neudeck-Denkmalprojekt) được thành lập do sự phối hợp giữa Hội Người Việt TNCS Hamburg cùng sự hỗ trợ của các tổ chức tôn giáo, đoàn thể, hội đoàn người Việt cũng như các thành viên cộng tác khác.

     Ủy Ban này dự trù đúc một tượng đồng bán thân khoảng 60 cm của ông Dr. Rupert Neudeck gắn trên một trụ đá hoa cương (granit), dựng trong công viên Troisdorf (là quê hương của Tiến sĩ Neudeck)- nơi đă có tượng đài tri ân và con thuyền tỵ nạn.

     - Kinh phí tổ chức dự trù: 25.000 EURO

     - Ngày khánh thành dự trù:  20.5.2017 (ngày giỗ đầu của ông Neudeck tính theo Âm lịch).

        

     Đây là một công tŕnh chung của Cộng đồng người Việt nhằm để lại một chứng tích nói lên ḷng Tri Ân sâu xa của người Việt tỵ nạn đối với vị đại ân nhân vừa có ân tái sinh vừa tạo cơ hội cho chúng ta có được cuộc sống ấm no, hạnh phúc trên một xứ sở tự do, nhân bản.

 

     Ủy Ban Thực Hiện Dự Án trân trọng kính nhờ quư vị ủng hộ và phổ biến rộng răi Thư Kêu Gọi này để bà con người Việt, thuyền nhân hay không thuyền nhân, nhiệt t́nh hoan hỉ đóng góp, để Ủy Ban có đủ điều kiện hoàn thành dự án này.      

 

     Số tiền ủng hộ xin Quư Vị chuyển vào Trương Mục của Hội Người Việt TNCS Hamburg:

     Người nhận: Verein der vietnamesischen Flüchtlinge in Hamburg e. V.

     IBAN:           DE75 2005 0550 1088 2109 33

     BIC:                HASPDEHHXXX

     Số tiền ủng hộ:….

     Mục đích (Verwendungsweck): Rupert Neudeck-Denkmalprojekt

     Người gởi: (Tên, họ và địa chỉ)

     Danh tính và số tiền ủng hộ của quư vị sẽ được cập nhật và công bố trên website của Hội:

     www.danviet.de trong Mục: RUPERT NEUDECK-DENKMALPROJEKT

 

Hội Người Việt TNCS Hamburg sẽ cấp giấy chứng nhận xin lại thuế từ 50,00 EUR (Spendenbescheinigung). Nếu có yêu cầu xin Quư Vị ghi rơ trong phiếu chuyển tiền + địa chỉ (Überweisungsschein).

 

 

Trân trọng cảm ơn Quư Vị.

 

TM. Ủy Ban Thực Hiện Tượng Đài Rupert Neudeck

 

 

            Nguyễn Hữu Huấn                                            Lê Ngọc Tùng

(Thành viên Cap Anamur/Grünhelme)            (Hội Người Việt TNCS Hamburg)

 

 

Thành viên Ủy Ban Thực Hiện Tượng Đài Rupert Neudeck:

 

Nguyễn Hữu Huấn (Cap Anamur/Grünhelme)

Nguyễn Văn Hùng (Hội Phật Tử VNTN Đức)

Phùng Khải Tuấn (Liên Đoàn CGVN Đức),

Lê Văn Hồng (Cộng Đoàn Công Giáo Hamburg)

Nguyễn Triều Sơn (Liên Hội Tin Lành Bap-Tit VN Đức) tại CHLB Đức

Hoàng Thị Mỹ Lâm (Liên Hội Người Việt TNCS tại CHLB Đức)

Lê Ngọc Tùng (Hội NVTNCS Hamburg).

Vơ Hùng Sơn (Hội NVTN Frankfurt)

Nguyễn Hữu Dơng (Hội NVTN tại Köln)

Lê Quang Thành (Cộng Đồng NVTD München)

Nguyễn Văn Rị (Hội NVTN Mönchengladbach)

Lê Trung Ưng( Cộng Đồng NVTNCS Odenwald)

Phạm Công Hoàng (Tổ Chức SHCD tại CHLB Đức),

Nguyễn Ḥa (Báo Viên Giác)

Đinh Kim Tân (Radio VN Hải Ngoại Âu Châu)

Lê Ngọc Châu (Đại diện Calitoday tại Âu Châu)

Nguyễn Xuân B́nh (Ban Văn Vũ Điểm Sáng)

Nguyễn Thanh Hải (Danke-Deutschland)

Nguyễn Quư Đại (München)

Phạm Văn Hóa (Hamburg)

Tôn Thất Hứa (Würzburg)

Cao Hoàng Anh (Neuwied)

Ngô Hoàng Phong (Bielefeld)

Huỳnh Thoảng (Hamburg)

Nguyễn Huy Hùng (Kornwestheim)

Phạm Quốc Phong (Bad Vibel)

Tạ Chí Thiện (Troisdorf) ./.

 

 

DANH SÁCH ỦNG HỘ

Danh sách ủng hộ sẽ được cập nhật 2 đến 3 lần trong tuần.

***Quý vị nào cần Spendebescheinigung***

xin vui lòng viết địa chỉ trong phiếu chuyển tiền.

 

 

TÊN HỌ / HỘI ĐOÀN

ĐỊA CHỈ

NGÀY NHẬN

ỦNG HỘ

001

ÔB Nguyễn Thanh Liêm

Leipzig

14.06.16

100,-

002

Bà  Nguyễn Thị Mỹ Hòa

München

14.06.16

050,-

003

Bà  Tăng Hồng Sương

Hamburg

14.06.16

100,-

004

Bà   Mai

Bremen

14.06.16

025,-

005

Bà  Huỳnh T.K.Tuyết

Hamburg

14.06.16

025,-

006

Hội NVTNCS-Bremen

Bremen

14.06.16

050,-

007

Ẩn Danh

 ẨnDanh

14.06.16

005,-

008

GĐ Phạm Đức Rong

Hamburg

23.07.16

500,-

009

Ô. Nguyễn Ngọc Sơn

Glinde/Hamburg

23.07.16

100,-

010

Bà Thạch Hiệp

Hamburg

23.07.16

050,-

011

Hoang-Anh Cao

Neuwied

26.07.16

500,-

012

Tran Van Kiem

Hamburg

26.07.16

050,-

013

Danh Thang Luu           

???

26.07.16

030,-

014

Spephan Hong An Luu  

Hamburg

26.07.16

200,-

015

Thai, Kim Oanh              

Bad Vibel  

26.07.16

100,-

016

Pham, Michael Chay      

???

27.07.16

200,-

017

Thi Thu Tran Thuy         

Xin Bà Thuy vui lòng cho xin địa chỉ để gởi Bescheinigung

27.07.16

200,-

018

Tran Van Dung

Thuy Lien & Co

Gr. Zimmern   

27.07.16

400,-

019

Thi Ngoc-Thanh Huynh

Dortmund     

27.07.16

050,-

020

Nguyen Minh-Tri           

München 

28.07.16

100,-

021

Thuy Nonnemann       

Berlin

28.07.16

050,-

022

Van Manh Nguyen

(Tran Nghia Doi)

München 

29.07.16

200,-

023

Van Manh Nguyen

(Tran Thi Tuyet Mai)

München 

29.07.16

050,-

024

Van Manh Nguyen

München 

29.07.16

050,-

025

Stefan, Thi-Cam Hong Vuong             

???

29.07.16

050,-

026

Nguyen Huu Huan

Hamburg

29.07.16

100,-

027

Johnny Quang

Hamburg

30.07.16

050,-

028

Nhóm bút nữ báo Viên Giác              

Hannover

01.08.16

400,-

029

Susanne Weis-Schumann              

Weiler

01.08.16

050,-

030

Anke Weis

Weiler

01.08.16

030,-

031

Vu Thi Ong, Dinh Luu Vu                  

???

01.08.16

030,-

032

Peters, Thi Kim Hanh                        

Hamburg

01.08.16

100,-

033

Ba Kiet Tran, Thi Van Le                   

???

01.08.16

015,-

034

Jennifer Quach-

Tran  Huy Nga         

Hamburg

02.08.16

100,-

035

Thanh Truc Ly                                   

Göttingen

02:08:16

200;-

036

Ho Thi My Hong 

???

02.08.16

050,-

037

Chanh Ky Ho                                    

Hamburg

02.08.16

100,-

038

Van Ho Trung                                   

Meerbusch

02.08.16

100,-

039

NguyenT.K.Phuong,

Ho Thuong      

Xin Ông Bà vui lòng cho xin địa chỉ để gởi Bescheinigung

03.08.16

050,-

040

Van-Hien Le                                     

???

03.08.16

020,-

041

Co Kim Sanh                                                                        

???

03.08.16

050,-

042

Nguyen Thuong                                

???

03.08.16

030,-

043

Trần Thị Hoài Bắc           

USA 

04.08.16

300,-

044

Dong Van Tai                                   

???

04.08.16

050,-

045

Susanne Weis-Schumann

(Bettina u. Wolfgang-R. Weis)

Weiler

05.08.16

050,-

046

Kim Luy Nguyen Thi Kieu L.

Tran Nguyen

???

05.08.16

050,-

047

Nguyễn Thị Nhàn

Hamburg

08.08.16

050,-

048

Lê Văn Hiệp

Hamburg

08.08.16

050,-

050

Bùi Ngọc Châu

München

08.08.16

250,-

051

Tân Đức Huỳnh-Lê

M.Gladbach

08.08.16

200,-

052

Trinh Minh Tân

Bad pyrm

08.08.16

050,-

053

Dat Nho Truong

???

08.08.16

030,-

054

Kieu Đong Nguyên

Hamburg

08.08.16

030,-

055

Duy Ngo Nguyen

(Nguyen Huu Vui)

Langen

09.08.16

020,-

056

Phuong Ferizovic

(TranThi Viet Phuong)

München

09.08.16

030,-

057

Nguyen Phuong

???

09.08.16

020,-

058

Quy Dai Nguyen und

Thi Hoa Nguyen 

München

09.08.16

200,-

059

Ton That Thao

Laatzen

09.08.16

050,-

060

Thi Viet Tam Nguyen KALIANDA

???

09.08.16

100,-

061

Van Mike Tuong

Cindy Kim Nhung

Hamburg

09.08.16

200,-

062

Quanh Vinh Truong

???

09.08.16

030,-

063

Van Thiet Le

???

09.08.16

050,-

064

Tran Van Hai

???

09.08.16

100,-

065

Van Thang Doan

Thi Tuyet Doan

Hamburg

10.08.16

100,-

066

Thanh Truc Ly

(Ngo The Thien)

Göttingen

10.08.16

020,-

067

Tran Quang Nhung

Truong Thi My Lien

Hamburg

10.08.16

030,-

068

Chi Thien Ta

Troisdorf

10.08.16

100,-

069

Ho Chan Phat

Bernd Jaqueline Phan

Hamburg

10.08.16

200,-

070

Tran Kim Long

Nguyen Thi Phuong Lan

???

10.08.16

200,-

071

Nguyen Van Hai

???

10.08.16

100,-

072

Hung Thinh Pham

Wedel

11.08.16

050,-

073

Nguyen Tien Nam

Nettetal

11.08.16

050,-

074

Quy Liem Dinh

Hong Diep Nguyen

Xin Ông Bà vui lòng cho xin địa chỉ để gởi Bescheinigung

11.08.16

100,-

075

Ngo Van Thach

???

11.08.16

100,-

076

Hoang Vu Nguyen

Xin Ông vui lòng

cho xin địa chỉ để gởi Bescheinigung

11.08.16

070,-

077

Chi Huy Pham

Vinh Chi Truong

???

11.08.16

020,-

078

Van Hop Ta

Thi Bach Tuyet Ta

???

11.08.16

050,-

079

To Ha Tang

Hamburg

11.08.16

100,-

080

Pham Minh Tin

Fürstenfeldbruck

11.08.16

050,-

081

Ngũ Thời Trọng

Hamburg

12.08.16

200,-

082

Trong Toan Duong

Trossingen

12.08.16

030,-

083

Chi-Tin Ho

(Ho Chi Thien)

München

12.08.16

100,-

084

Ngô Thế Tùng        

Thượng Nghi Sĩ Hội Đồng Lập Pháp Nam Úc

Úc Đại Lợi

12.08.16

656,47,-

($1.000,-Úc)

085

Buu Chau Ha

Hamburg

15.08.16

050,-

086

Ung Thi Quy

Hamburg

15.08.16

050,-

087

Bui Van Toan

???

15.09.16

050,-

088

Van Ngoc Linh Nguyen

Bergheim

15.08.16

100,-

089

Bui Duy Tan & Pham Huong

Willich

15.08.16

050,-

090

Cong Kieu & Thi Than Nguyen

???

15.08.16

050,-

091

Jenny Hoa Thai

???

15.08.16

100,-

092

Vu Duc Hiep & Dang Thi Hoa

Köln

16.08.16

100,-

093

Vu Dinh Duc

???

16.08.16

050,-

094

Phan Van Duc & Phan T. My Huong

Hamburg

16.08.16

050,-

095

Cuong + Trung Berlin

Berlin

16.08.16

120,-

096

Phu Thomas Hoang

Jenni Lan Ton

Hamburg

16.08.16

050,-

097

Vu Tran

Linda Tuyet Henry Tran

???

16.08.16

050,-

098

Thi Ngoc Dung La

???

16.08.16

050,-

099

Van Hoa Do

Hamburg

16.08.16

050,-

100

Kha Nguyen & Tran Thi Kim Van

Hamburg

17.08.16

100,-

101

Taron & Jennifer Ngoc Phuong

???

17.08.16

100,-

102

Vinh Le-Van & Xoa Hoa Tran

???

17.08.16

020,-

103

Tuan Kiet Pham & Thi Danh Tran

Friedberg

17.08.16

100,-

104

Chi Vang Pham

--Pham Le Luan Mai--

Berlin

17.08.16

100,-

105

Karl & Thi Mai Huong Pham

???

17.08.16

020,-

106

Tran Thanh Tien & Lina Huynh Tran

???

17.08.16

050,-

107

Duong Binh Cuong

???

17.08.16

100,-

108

Thi Bach Mai Le

Aachen

18.08.16

100,-

109

Tho Huan Tran

???

18.08.16

020,-

110

Van Hung Nguyen

(Peter Nham)

???

18.08.16

010,-

111

Huynh Van Sang

Xin Ông vui lòng cho xin địa chỉ để gởi Bescheinigung

19.08.16

050,-

 

LỄ VU LAN TẠI CHÙA BẢO ĐỨC Oberhausen ngày 13-14.8.2016

(Bargeld) vào trương mục Hội 19.08.16

112

Nguyen Huu Mung Chi

Tran Nguyen Thuc Nhi

Wuppertal

19.08.16

200,-

113

Tran Van Hoang

Wuppertal

19.08.16

050,-

114

GĐ Hong Tran Vu

Wuppertal

19.08.16

100,-

115

Hong Tran Son

Wuppertal

19.08.16

100,-

116

Vong Tu Hoang

Reimscheid

19.08.16

050,-

117

Truong Pham

Erftstadt

19.08.16

150,-

118

Nguyen Van Minh

Opladen

19.08.16

050,-

 

 

119

Truong Hong Thuan

???

19.08.16

020,-

120

Phạm Trương Long

Frankfurt

19.08.16

100,-

121

Kim Yen Nguyen & Kevin Hai Nguyen

Hamburg

19.08.16

150,-

122

Son Tran Van

Bad Homburg

19.08.16

200,-

123

Hoang An Diep

???

19.08.16

600,-

 

CHÙA VIÊN GIÁC LỄ VU LAN 20.08.16 (Bargeld) Vào trương mục Hội 22.08.16

124

Ngo Van Dien

Oberursel

22.08.16

050,-

125

Hoang Ton Long

Frankfurt

22.08.16

100,-

126

Le Chi Dung

Mannheim

22.08.16

100,-

127

Do Van Thong 

Koblenz

22.08.16

030,-

128

Trinh Tu Khanh 

Osnabrück

22.08.16

010,-

129

Duc & Loan 

Wuppertal

22.08.16

020,-

130

Huynh Thanh Tan

Bochum

22.08.16

020,-

131

Hong Bao Trung 

Frankreich

22.08.16

020,-

132

Su Co Thong Chan Vien Giac 

Hannover

22.08.16

050,-

133

Luong, Thi Kim Phuong

Bielefeld

22.08.16

050,-

134

Luong Thi Huong

Bielefeld

22.08.16

025,-

135

Doan Van Huu

Brauschwein

22.08.16

040,-

136

Cao Huu Duc 

Haren Ems

22.08.16

020,-

137

Vu Dinh Hanh + Ngo Thi Thuy 

Krefeld

22.08.16

020,-

138

Hang Nhut Toan 

Bremen

22.08.16

020,-

139

Le Thi Ngoc Thuy

Frankfurt

22.08.16

100,-

140

Ha Phuoc Nhuan 

Hannover

22.08.16

020,-

141

Nguyen Phan Chan 

Dortmund

22.08.16

020,-

142

Luong To Tu

Hannover

22.08.16

050,-

143

Truong Hoang Lam

Göttingen

22.08.16

050,-

144

Tran Tu Ngoc 

Gifhorn

22.08.16

020,-

145

Dieu Hoa 

Frankfurt

22.08.16

020,-

146

Nguyen Chi Thanh 

Hamburg

22.08.16

020,-

147

Chong Thi Le Hoa 

Menden

22.08.16

020,-

148

Uong Thu Hoa 

Hannover

22.08.16

010,-

 

 

149

Ngoc-Phlipp Huynh

Hamburg

22.08.16

050,-

150

Thi Bich Lien Dam

Hamburg

22.08.16

200,-

151

Tieu, Kim Hue

Hamburg

22.08.16

020,-

152

Cong Phuc Dao

Düsseldorf

22.08.16

200,-

153

Song Nguyen

???

22.08.16

100,-

154

Van Hung Nguyen

???

22.08.16

050,-

155

Van-Thanh Ha & Thi Loi Nguyen

???

22.08.16

100,-

156

Van kha Nguyen & Thi Minh N. Pham

???

22.08.16

050,-

157

Nguyen Kim Anh &

Hoang Minh & Ngoc Duc

???

22.08.16

300,-

158

Xuan Dieu Pham

???

22.08.16

100,-

159

Truong Thanh

(Tran To Hoa)

Augsburg

23.08.16

050,-

160

Minh Vu Le

???

23.08.16

050,-

161

Hoang-Anh Cao

nhóm quyên góp tiền của cô Vân Koblenz

 

23.08.16

110,-

162

Frau Le, Thi Ngoc Tuyet

Bad Schwartau

23.08.16

500,-

163

Truong Thanh

Tran Tu Nguyen

Lindenberg

23.08.16

030,-

164

Lam Quang Tuan

Neuwied

23.08.16

050,-

165

Hien Quang Han

Reutlingen

23.08.16

200,-

166

Pham Quoc Phuong

Bruchköbel

23.08.16

100,-

167

Huynh Thomas & Sabine Nguyen

???

23.08.16

020,-

168

Thi Hong Anh Nguyen

Mutter Pham Thi Kim Huong

???

23.08.16

100,-

169

Thi Tram Nguyen

Nguyen van Phuong - Thi My Hue

???

23.08.16

140,-

170

Doan,Hoang Ngoc Bich

Boeblingen,

24.08.16

200,-

171

Thai Hien Hoang

???

24.08.16

100,-

172

Nguyen Minh Tri

Nguyen Ngoc Minh

München

24.08.16

020,-

173

HT Thích Như Điển

Phương trượng chùa Viên Giác

Hannover

24.08.16

200,-

174

Nguyen Van Loc

Vo Thi Nhuong

Hamburg

24.08.16

100,-

175

Nguyen, Thi Ngoc Han

Bremen

     25.08.16

050,-

176

Duong Van Tran & Thi Ut Pham

Unna

25.08.16

050,-

177

Nguyen, Duy Phu

Nguyen(Pham)Thi Le Huong

???

25.08.16

100,-

178

Xuan Thanh Nguyen

???

25.08.16

050,-

179

Pham Kim

???

25.08.16

100,-

180

Nguyen, Minh Tien

???

25.08.16

050,-

180

Truong Duc Vinh

???

25.08.16

030,-

182

Minh Chi Duong

???

25.08.16

050,-

183

Lam, Thi Kieu Thanh

Neuwied

26.08.16

050,-

184

Lam Quang Tung

Neuwied

26.08.16

050,-

185

Van Cuong Vu & Thi Minh Liem Ha

???

26.08.16

030,-

186

The Minh Ky & Thi Cam Phan

???

26.08.16

020,-

187

Huy Lam Tran

???

26.08.16

100,-

188

Tran, Thi Anh & Tran, Ngoc-Quan

???

29.08.16

050,-

189

Minh Sang Ngo

???

29.08.16

050,-

190

Nguyen Van Uyen & Nguyen Thi Tat

???

29.08.16

020,-

191

TR, Bich Lien Dam

C.Meier

Friolzheim

30.08.16

050,-

192

Minh Tuan Hoang

???

30.08.16

010,-

193

Nguyen Van Phuong

Darmstadt

30.08.16

050,-

194

Tu Trinh Tran

???

30.08.16

050,-

195

Nguyen Cong Tu

???

30.08.16

050,-

196

Tuyen Chanh Cao

???

30.08.16

030,-

197

Quy Dai Nguyen & Thi Hoa Nguyen

(Ma Be)

München

30.08.16

100,-

198

Tran Huu Nghiep

???

30.08.16

100,-

199

Vu Son-Ha & Cai Thi-Tuyet-Hanh

Daun

31.08.16

050,-

200

Dao Van Thanh

???

31.08.16

050,-

201

Pham Dinh Kha

???

31.08.16

020,-

202

Huynh Ngoc Thang

???

01.09.16

050,-

203

Pham Trung Nen

???

01.09.16

050,-

204

Jan Kohler & Vu Vi Pham

Hannover

01.09.16

200,-

205

Kim Ban Dinh-Hamburg +

Dinh Thien Tu-USA

USA + Hamburg

01.09.16

100,-

206

Sari Dao

(Sari, The Loan,Thy + Vinh Dao)

???

01.09.16

100,-

207

Tran Van Dam + Tran Thi Chau

???

01.09.16

100,-

208

Nguyen, Duy Kien

Bremen

02.09.16

100,-

209

Duy Phuong Phan

???

02.09.16

050,-

210

Duy Nuong Nguyen

???

02.09.16

050,-

211

Duong Ngoc Thien & Duong hi Thu Ha

Bilshausen

02.09.16

100,-

212

Ngo Thi Thang

(Thai Van Phuoc)

???

02.09.16

050,-

213

Ngo Van Ba

Heimenkirch

02.09.16

050,-

214

Tien Thuong Dinh

???

02.09.16

025,-

215

Nguyen Ngoc Dinh

Hamburg

05.09.16

050,-

216

Truong Kim Son

Hamburg

05.09.16

100,-

217

Dr. Le Vinh Hiep

Bendorf

05.09.16

100,-

218

Quan Van Hung

Neuss

05.09.16

100,-

219

Giang Minh Lan

???

05.09.16

050,-

220

Chau Thanh Son

Seesen

05.09.16

050,-

221

Le Xuan Nguyen

???

05.09.16

030,-

222

Nguyen Van Hai

(Pham Thuan)

Hamburg

05.09.16

100,-

223

Quach Thien Tran

???

05.09.16

100,-

224

Phan Van An

Hamburg

05.09.16

100,-

225

Huynh Thoang

Hamburg

05.09.16

200,-

226

Ngo Van Phat

Laatzen

05.09.16

040,-

227

Han, Vinh Quang & Thi Bich Phuong

???

06.09.16

100,-

228

Nguyen Ngoc Trang

???

06.09.16

350,-

229

Ngo Van Be

Neumünster

06.09.16

100,-

230

Tran The Hung

Henstedt-Ulzburg

06.09.16

100,-

231

OB Ta Van Them

Hamburg

06.09.16

100,-

232

Manh Ngoc – Cong Thang

Münster

06.09.16

100,-

233

OB Pham Quoc Cuong

Hamburg

06.09.16

100,-

234

Truong Son Vu

???

06.09.16

040,-

235

Hong Lam & Kim Ngan Pham

???

06.09.16

050,-

236

Van Hieu –Thao Nguyen

???

06.09.16

050,-

237

Le Van Sang

Karsruhe

06.09.16

050,-

238

Huynh Minh Dung

???

06.09.16

060,-

239

Han Tai Van

Hamburg

07.09.16

050,-

240

Manh Lac Dao

???

07.09.16

050,-

241

Nguyen Trung Ngon

???

08.09.16

100,-

242

Le Tan Dung & Le Thi Thu Van

Hamburg

08.09.16

100,-

243

Nguyen Phuoc Hy & Ly Thi Bach Tuyet

Hamburg

08.09.16

100,-

244

Bui Van Hung

???

08.09.16

050,-

245

Vu Van Tam

???

09.09.16

050,-

246

Pham Thi Thuy Hong

???

09.09.16

020,-

247

Dang Nguyen Minh

???

09.09.16

050,-

248

Truong Quoc Tuan

???

09.09.16

050,-

249

Quoc Giam & Tran Thi Bich Lien

???

09.09.16

020,-

250

Duong Thi Huong

???

09.09.16

020,-

251

Hoang Quach

???

12.09.16

050,-

252

Nguyen, Thi Kim Lan

???

12.09.16

050,-

253

Do To Nga Nguyen

???

12.09.16

050,-

254

Danh Dao & Thi Yen Do  

Wuelfrath

12.09.16

100,-

255

Tran Thi Muoi

Tran Nhu Son

Hannover

13.09.16

100,-

256

Ninh Thi Diem Uyen (Fam.Ninh)

Offenbach Am Main

13.09.16

120,-

257

Tran Cao Nguyen

(Tran Cao Dai)

Dortmund

13.09.16

100,-

258

Nguyen Van Suu

???

13.09.16

120,-

259

Le, Kim Hung          

???

13.09.16

050,-

260

Tran Tu Anh

???

13.09.16

020,-

261

Nguyen Dinh Chuong & Nguyen Thi Dung

Reimscheid

14.09.16

050,-

262

Bui Ngoc Ly

(Bui Thi Bach Tuyet)

Berlin

14.09.16

050,-

263

Le Ngoc Son

???

14.09.16

050,-

264

Ngoc Thanh Le

Hamburg

15.09.16

100,-

265

Kinh Son Nguyen

Ludwigsburg 

15.09.16

100,-

266

Nguyen Thi Bach Hue

???

15.09.16

050,-

267

Le Michael – Kim Huong Le

???

15.09.16

050,-

268

Nguyen Thanh Son

???

15.09.16

070,-

269

Ma Xuan Hong       

???

16.09.16

020,-

270

Phong Luu Tran

Tran Tu Hai

Saarburg

16.09.16

020,-

271

Pham Thi Tim

???

16.09.16

100,-

272

Van Minh Duong

Hamburg

16.09.16

035,-

273

Trang Thoai Lan

Celle

19.09.16

050,-

274

Quoc Trinh Vo

???

19.09.16

100,-

275

Ante Budalic

???

19.09.16

050,-

276

Nguyen Anh Dung

Lünen

19.09.16

170,-

277

Bà Góa Phụ Nguyễn Văn Tôn

Hamburg

19.09.16

050,-

278

Cuong Sam

Düsseldorf

19.09.16

040,-

279

Luu To Quan

???

20.09.16

100,-

 

TU VIỆN VIÊN ĐỨC 11.09.2016  (Bargeld) Vào Trương mục Hội 21.09.16

280

Trương Ngọc Huệ

München

21.09.19

100,-

281

ĐĐ. Thích Hạnh Bổn

Chùa Viên Giác, Hannover

21.09.19

050,-

282

Trần Sa

Pforzheim

21.09.19

020,-

283

Nguyễn Hữu Thái    

Ebersbach

21.09.19

020,-

284

Lao Giang

Gerlingen

21.09.19

020,-

285

Phạm Thị Thu

Thụy Sĩ

21.09.19

010,-

286

Tô Hiếu Định

Thụy Sĩ

21.09.19

020,-

287

Văn Hùng Sơn

München

21.09.19

020,-

288

Nguyễn Thị Trinh

Thụy Sĩ

21.09.19

020,-

289

Nguyễn Văn Thành

Blochingen

21.09.19

020,-

290

Đoàn Sơn

Stuttgart

21.09.19

010,-

291

Nguyễn Thu Hiền

Ausburg

21.09.19

020,-

292

Nguyễn Bá Sơn

Ulm

21.09.19

010,-

293

Nguyễn Ngọc Minh

München

21.09.19

020,-

294

Lưu Kha

Áo

21.09.19

010,-

295

Ẩn danh

???

21.09.19

005,-

296

Trương Hoàng

München

21.09.19

020,-

297

Nguyễn Ngọc Trí

Áo

21.09.19

020,-

298

Vũ Nam

Reutlingen

21.09.19

020,-

299

Trần Văn Chiến

Kempen

21.09.19

010,-

300

Hồ Thị Hoa Lư

Ravenburg

21.09.19

010,-

301

Trần thị Nụ

Bramsweg

21.09.16

020,-

302

Ẩn danh

???

21.09.16

015,-

303

Nguyễn Thanh Nhă

Günsburg

21.09.16

010,-

304

Thiện Đức

Frankfurt AM

21.09.16

010,-

305

Ẩn danh (10,-€+20,-$)

Thụy Sĩ

21.09.16

028,-

306

Lê Phi Bằng + Kim Tơ

München

21.09.16

050,-

 

 

 

307

Tran Thi Huong Giang & Nguyen Xuan Phuong

???

21.09.16

050,-

308

Nguyen Minh Tam

Thi Bich Huong

Freising

22.09.16

050,-

309

Nguyen Xuan Cuong

Waldkirch

22.09.16

150,-

310

Tran Thi Minh Tam

Hannover,SPB

22.09.16

100,-

311

Vo Van Sanh

Mühllacker

22.09.16

030,-

312

Hội NVTN Nürnberg

Nürnberg

22.09.16

655,-

313

Hong Chuc Phan

Oberthausen

23.09.16

100,-

314

Trinh Tuan Vuong

???

23.09.16

010,-

315

Dang Thi Xuan

Hamburg

23.09.16

010,-

316

Uong My Le & Luu Chinh

Hamburg

23.09.16

050,-

317

Pham Khac Nhan

Wallenhorst

23.09.16

500,-

318

Thy Ngoc-Huong Nguyen

Nürnberg

26.09.16

100,-

319

Bui Hoang Thuy

Hamburg

26.09.16

100,-

320

Hoang Phat Cao

Lippstadt

27.09.16

100,-

321

Tien Hoa Nguyen

Xin Ông vui lòng cho xin địa chỉ để gởi Bescheinigung

27.09.16

050,-

322

Vu Thi Khieu

Hamburg

27.09.16

050,-

323

Nguyen Van Tu

Christia Ly   

Hamburg

28.09.16

030,-

324

Người Việt tỵ nạn tại Odenwald

Odenwald

29.09.16

700,-

325

Luong Binh Tran

Thi Ngoc Huong Nguyen

Yen Oanh Nhu

???

30.09.16

120,-

326

Luong, Thi

???

30.09.16

300,-

327

Thanh Hung Nguyen

Reimscheid

30.09.16

050,-

328

Dr. Vu Trong Canh

???

04.10.16

025,-

329

Thi Lang Phan

Neumünster

05.10.16

030,-

330

Minh-Chau Tran, Thi-Kieu-OanhNguyen

???

05.10.16

050,-

331

Tran Ngoc Boi & Le Kim Trang

Erlenbach

06.10.16

300,-

332

Nguyen Tan Ho

???

06.10.16

100,-

333

Nguyen Thi Hoa     

???

06.10.16

050,-

334

Nguyen, Tu Hung

???

07.10.16

100,-

335

-------------------------------------------

------------------------

10.10.16

-------

336

Mong Hang Tran

Hai-Dang, Nha .Dan

???

11.10.16

050,-

337

Duc Nguyen Minh & Thi Phuong

???

12.10.16

150,-

338

Herbert Stemmann

???

12.10.16

100,-

339

Vanessa Tong

???

13.10.16

100,-

340

Vo Van Hai

???

14.10.16

050,-

341

Simone Charrier, Tan Tai Nguyen

Hamburg

17.10.16

200,-

342

La Ninh Hong

???

17.10.16

030,-

343

Vu Dinh Hung - Nguyen Thi Kim

Chau

Lotte

18.10.16

050,-

344

Minh Duong Le

???

18.10.16

050,-

345

Nguyen Thi Hoang Lien

???

19.10.16

010,-

346

Tran Minh Tri-Nguyen Thi Ngoc Thuy

???

19.10.16

050,-

347

Bà Vũ Thị Dệt

Đức Quốc

21.10.16

100,-

348

Le Tan Bieu

???

21.10.16

100,-

349

Bà Tạ Quyên

Solingen

21.10.16

050,-

350

Ta Doan Chinh

USA

24.10.16

085,-

351

Bà Ta Thu Dung

USA

24.10.16

085,-

352

AC Tin Nha En

CA/USA

24.10.16

180,-

353

Nguyen Van Nghiem       

Wedel-Hamburg

24.10.16

020,-

354

Nguyen Van Ngoc

Wedel-Hamburg

24.10.16

050,-

355

Nguyen Thanh Hoang

Wedel-Hamburg

24.10.16

020,-

356

Nguyen Van Yem

Wedel-Hamburg

24.10.16

050,-

357

Dang My Loc

Wedel-Hamburg

24.10.16

100,-

358

Tran Quang Thai

Wedel-Hamburg

24.10.16

050,-

359

GĐ Le Vu

Wedel-Hamburg

24.10.16

100,-

360

Van Cuc Nguyen

???

25.10.16

050,-

361

Thanh Liem Tran

???

25.10.16

050,-

362

Tran, Huu Thanh & Tran Thi Hoang

Hamburg

25.10.16

200,-

363

Van Tuyen Do

???

26.10.16

050,-

364

Pham Quang Vu & Pham T.Phuong Anh

Hamburg

27.10.16

050,-

365

Tran Phuoc Thien & Nguyen Thi Ty

Bad Homburg

28.10.16

050,-

366

Vu, Mike Hai

Hürth

01.11.16

170,-

367

Nguyen, Philipp & Priscilla Nguyen – Nguyen Van Hoc

Hamburg

01.11.16

100,-

368

Linh Huong Benzkirch-Truong

Saarburg

02.11.16

050,-

369

Sing Lien Thai

Krefeld

03.11.16

070,-

370

Nguyen Thi Thu Thanh

???

04.11.16

020,-

371

Mai Ehner

???

04.11.16

030,-

 

BUỔI NHẠC HỘI: ĐÊM TRI ÂN 05.11.6 tại Jenfeld / Hamburg

372

Huynh Van Son + B

Hamburg

05.11.16

030,-

373

Ẩn Danh

???

05.11.16

040,-

374

Chi Lan

Hamburg

05.11.16

010,-

375

Ẩn Danh

???

05.11.16

005,-

376

Ẩn Danh

???

05.11.16

010,-

377

Nguyen Van Kiem

Hamburg

05.11.16

100,-

378

Nguyen Thanh Cuong

Hamburg

05.11.16

100,-

379

Kim Anh

Hamburg

05.11.16

056,-

380

Tiệm Thực Phẩm Á Đông Hoàng Mai

Hamburg

05.11.16

 

150,-

381

Thăng dư buổi nhạc hội:

ĐÊM TRI ÂN

Hamburg

05.11.16

4.199,-

 

TỔNG CỘNG thặng dư của buổi nhạc hội: ĐÊM TRI ÂN: 4.700,-

 

 

 

382

Phung Van Thanh

???

07.11.16

050,-

383

Nguyen Duc Hung Viet

Bremen

08.11.16

250,-

384

Luu Jan Ha

Hamburg

08.11.16

100,-

385

Luu Jan Ha

(Phung Thi Dan)

Hamburg

08.11.16

020,-

386

Dr. Bao Thanh Thi Chau

Oberasbach

08.11.16

500,-

387

Patrick Weber

Bad Oldesloe

08.11.16

050,-

388

Deutsch-Vietnamesische Spende

???

11.11.16

550,-

389

Một gia đình tại Lüneburg

Lüneburg

14.11.16

050,-

390

AC Lan Tài

Hamburg

14.11.16

030,-

391

Bác Út

Hamburg

14.11.16

020,-

392

Dr. Thành Nguyễn Tiến-Brem

Manching

15.11.16

100,-

393

Thi Van Nguyen

PT NPD Vien Am in Nbg

Nürnberg

16.11.16

640,-

394

Tran Thi Nga

Offenbach

16.11.16

030,-

395

Nguyen Tan Loi

???

18.11.16

200,-

396

Birgitte Duwe-Wähler

???

22.11.16

050,-

397

Huynh Thi Und Kim

München

24.11.16

150,-

398

Hubert Wetzel

Langen

24.11.16

050,-

399

Danke - Deutschland

Danke – Deutschland-Berlin

25.11.16

1.440,-

400

Nguyen Xuan Binh

Darmstadt

28.11.16

100,-

401

Nguyen Xuan Nhan

Darmstadt

28.11.16

100,-

402

Pham Thi Tuc

???

28.11.16

020,-

403

Abraham Anna

 

Schwetzingen

28,11,16

100,-

404

Vu Ba Hoang

???

28.11.16

010,-

405

Hội Cao Niên – Frankfurt

Frankfurt

29.11.16

100,-

406

Do Manh Hoang und Thi Dung

Offenbach

30.11.16

100,-

407

Pham Trung Nien

München

30.11.16

050,-

408

Ho Thi Thu Phuong

???

01.12.16

050,-

 

 

 

 

 

Lien Hoi NVTN tai CHLB Duc (Nguyen Van Ri) = 1.200,00 EUR :

409

Huynh Van Bong  - Hoi NVTN

Bremen

01.12.16

300,-

410

Hoang Van Thanh – Hoi NVTN

Recklinghausen

01.12.16

100,-

411

Ng. Quy Cuong  - Hoi NVTNCN

München

01.12.16

300,-

412

P.T.Phi Nga – Hoi VHPNVNTD

Wiesbaden

01.12.16

200,-

413

Trinh Thi Men – Hoi NVTN

Mannheim

01.12.16

100.-

414

Nha si Le Ngoc Tuy Huong

Lohfelden

01.12.16

200,-

 

 

 

 

 

CD NVTNCS Mönchengladbach (Nguyen Van Ri) = 5.860,00 EUR :

415

Nguyen Van Ri

Mönchengladbach

01.12.16

100,-

416

Le Thanh Long

Mönchengladbach

01.12.16

500,-

417

Vu Xuan Hai

Mönchengladbach

01.12.16

100,-

418

Pham Van Tung (GD Phat Tu)

Mönchengladbach

01.12.16

500,-

419

Vu Quoc Chung

Mönchengladbach

01.12.16

040,-

420

Nguyen Nhu Cuong–Bach Khue

Mönchengladbach

01.12.16

050,-

421

Vu Quang Hien

Mönchengladbach

01.12.16

050,-

422

Nguyen Thi Thanh

Aachen

01.12.16

100,-

423

Nguyen Nhu Dong

Aachen

01.12.16

060,-

424

Nguyen Do Thi Sanh

Aachen

01.12.16

030,-

425

Do Huy Tinh

Bergkamen

01.12.16

100,-

426

Nguyen Van Thanh

Bergkamen

01.12.16

100,-

427

Vu Ngoc Anh Phuoc

Kamen

01.12.16

050.-

428

Dang Dinh Hung

Kamen

01.12.16

100.-

429

Nguyen Van Thanh

Remscheid

01.12.16

020,-

430

Quach Dai Dang

Wuppertal

01.12.16

050,-

431

Vu Thi Tuyet Nhung

Essen

01.12.16

050,-

432

Le Ngoc Chau (CLBTNS Au Chau)

München

01.12.16

200,-

433

Le Ngoc Chau (Calitoday)

München

01.12.16

200,-

434

Le Thi Nhat Hien

Frankfurt

01.12.16

050,-

435

Le Cong Tac (Cu Si PGHH)

Düsseldorf

01.12.16

050,-

436

Nguyen Duc Ngoc Tru

Bottrop

01.12.16

200,-

437

Nguyen Van Minh

Gladbach

01.12.16

050,-

438

Nguyen Thi Thuy Linh

Mönchengladbach

01.12.16

050,-

439

Dao Phuong Thao Ha

Nettetal

01.12.16

050,-

440

Nguyen Kim Son

Jülich

01.12.16

050,-

441

Vang Mass Mann

Dortmund

01.12.16

080,-

442

Anh Thanh

Dortmund

01.12.16

020,-

443

Huyen Tran

Dortmund

01.12.16

025,-

444

Nguyen Thi Khanh

Dortmund

01.12.16

025,-

445

Nguyen Thi Xuan

Duisburg

01.12.16

050,-

446

Nguyen Duy Sam

Oberhausen

01.12.16

050,-

447

Nguyen Du Khuong

Oberhausen

01.12.16

050,-

448

Pham Nghia Hiep

Oberhausen

01.12.16

050,-

449

Vo Hoang An

???

01.12.16

010,-

450

Truong Thi Ngoc Bich

???

01.12.16

020,-

451

Tuyen Tu

???

01.12.16

030,-

452

Hai Phuong

Viersen

01.12.16

030,-

453

Do Thi Lan

Neustadt

01.12.16

030,-

454

Vu Vinh Han

Gladbach

01.12.16

100,-

455

Cao Kha Cuong Chi

Kaarst

01.12.16

020,-

456

(An Danh)

Mönchengladbach

01.12.16

020,-

457

Vu Quoc Cong - Thuy

Langelsheim

01.12.16

100,-

458

Nguyen Huu Hung – Loc

Haßfurt

01.12.16

200,-

459

Nguyen Van Hai

Crailsheim

01.12.16

200,-

460

Tran Le Hoang

Krefeld

01.12.16

200,-

461

Bui Van Sac – Lieu

Rottweiler

01.12.16

100,-

462